Location: Steveston

This wasn't too hard to figure out!
This is one of the final clips from Kill Bob, S2E11 where Chance walks back down the wharf.  You can see him in this cap if you look hard!

And this is a touristy promotional photo advertising Steveston.

Here is a map of Vancouver with locations mentioned so far - so when you visit, you'll know where to go!  ;-)

And seeing we have that established, here are a couple of caps from the episode!